آموزش زبان ترکی
هدفم از ایجاد این وئبلاگ این بود که کمکی هرچند اندک به رشد و اعتلای فرهنگ ملی ترک و نیز کمک به دیگر هموطنانم برای آشنایی با زبان ، تاریخ و فرهنگ ترک انجام داده باشم. اما متاسفانه چاپ مقاله و کاریکاتور توهین آمیز اخیر در روزنامه ایران و حوادثی که در پیامد آن در شهر های ترک نشین بوجود آمد، همه ما هویت طلبان ترک و حتی هم میهنان غیر ترک را به واکنش در مقابل این رویداد که اتفاقاً هجمه ای به محور اصلی هویت ما -زبان اصیل ترکی و ملت ترک بود ، وا داشت. هرچند که این اولین و آخرین حمله و اهانت به ملیت ما نخواهد بود ، اما امیدوارم حوادث روزمره به ما مجالی دهند که به رشد و اعتلای هرچه بیشتر فرهنگ خودمان و تعامل سازنده با دیگر فرهنگ ها بپردازیم.
برای شخص من بسیاراتفاق افتاده است که دیگر هموطنان غیر ترک زبان و حتی برخی ترک زبانان که زبان مادریشان را به هر نحوی که هست یاد نگرفته اند و دوست دارند این زبان باستانی را یاد بگیرند، درخواست جزوه یا کتاب آموزشی می کنند ، اما متاسفانه همواره در جواب این دوستان مستآصل می مانیم . البته تا کنون کتاب هایی برای آموزش زبان ترکی در ایران انتشار یافته اند ، اما در اکثر این کتاب ها آموزشهابه طور خیلی ساده ارائه نشده است. برخی از آنها اصلاً برای خواننده غیر ترک زبان تدوین نشده است. برخی دیگر نیز لهجه های ترکی رایج در ایران را کمتر مد نظر قرار داده اند. این مساله بسیار مهم است چون اکثر کسانیکه می خواهند این زبان را یاد بگیرند ، قصد دارند از این زبان برای ارتباط با هموطنان ترک خود استفاده نمایند.
اما آنچه که در شروع یادگیری یک زبان اهمیت بسیار دارد ، یادگیری الفبای آن است. الفبای قدیم ترکان خط اورخون و اویغوری بوده است اما الفبای فعلی ترکان ، عربی ، سیریلیک و لاتین است. الفبای سیریلیک هم اکنون در کشور های قرقیزستان ، قزاقستان، ترکمنستان و داغستان در جنوب روسیه رایج است.الفبای عربی درمیان مردم ازبکستان و ترکهای ایران رایج است و الفبای لاتین در ترکیه و جمهوری آذربایجان رسمیت دارد. نظر به اهمیت الفبای عربی و لاتین ، و استفاده از آن در میان ترکان ایران ،در اینجا ما به آموزش این دو می پردازیم.
ادامه دارد...
+ نوشته شده توسط ارکین ارسلان در دوشنبه پانزدهم خرداد 1385 و ساعت
8:55 |
