رد پای چرکس در جنوب ایران

ردپای قوم چرکس در جنوب ایران

 

 

سال گذشته در مجلس ترحیمی که در یکی از مساجد محله «سهل آباد» شیراز برگزار شده بود ، شرکت کردم. برروی دیوار مسجد اطلاعیه ترحیمی نصب شده بود . کلمه ای در این اطلاعیه برایم جالب بود . آدرس محل برگزاری مجلس «حسینیه چرکس واقع در روستای دژکرد» ، ذکر شده بود.

قوم چرکس ، یکی از اقوام ترکزبان شمال قفقاز است که بخشی از آنها نیز به آناطولی مهاجرت کرده اند.اما هرگز فکر نمی کردم که در ایران ، آنهم در جنوب کشور ، اثری از آنها دیده شود.

نمی دانم روستای «دِژکِرد»  یا Dej e Kerd  کجاست.روستایی به اسم «دزکرد» باید در جنوب غربی اقلید در استان فارس وجود داشته باشد. اما من مطمئن نیستم که این همان روستای ذکر شده در این اطلاعیه باشد.

به هر حال اگر از دوستان ، کسی هست که بداند این روستا کجاست، ممنون می شوم اگر ما را هم مطلع نمایند.

درگذشت پرویز ورجاوند

پرویز ورجاوند درگذشت

 

با خبر شدیم که دکتر پرویز ورجاوند ، از استادان تاریخ باستان دیروز در سن 73 سالگی درگذشته است.

ایشان که در رشته باستانشناسی تحصیل کرده بودند یکی از طرفداران نظریه مجعول زبان و قوم آذری بودند. به همین دلیل دو سال پیش هنگامی که در دانشگاه تبریز سخنرانی می کرد ، عده ای از دانشجویان تورک با تخم مرغ به وی حمله کردند. وی همچون دیگر عناصر پان ایرانیست ، مدعی بود مردم آذربایجان تورک نیستند ، بلکه «تورک شده» هستند!

ورجاوند در دوره ریاست جمهوری آقای خاتمی ، نامه ای به رئیس جمهور نوشتند و خواستار ممنوعیت استفاده از زبان تورکی در صدا و سیما و مطبوعات شدند. در واقع نگرانی ایشان و دیگر همفکران ضد تورک وی ، گسترش نشریات تورکی بود.

من از مرگ او خوشحال نیستم ، اما دوست دارم افکار و اندیشه های مبتنی بر تاریخ های مجعول غربی که باعث شده است ،  برخی از نخبگان فرهنگی فارس به دشمنی با ملتهای تورک ، عرب و امت اسلامی ترغیب شوند ، از بین برود تا راه برای وحدت اسلامی هموار شود.

رسم الخط عربی

آیا رسم الخط عربی برای زبان فارسی مناسب است ؟

بخش فارسی بی بی سی اخیراً  در صفحه "صدای شما" خود موضوعی تحت عنوان "خط فارسی در خطر" نصب کرده است.به نظر من مساله مهمیه که جای بحث و بررسی داره.

اصطلاح خط فارسی اشتباه است ، این رسم الخط عربیست که با تغییر چهار هر حرف از آن حروف (گ چ پ ژ) بدان اضافه شده است.به نظر من این خط نه تنها برای بیان زبان فارسی مشکل دارد، بلکه برای زبان عربی هم دشواری هایی دارد:

1)بیش از حد نقطه دارد به طوریکه دو کلمه متضاد "بتوانیم" و "نتوانیم" فقط در یک نقطه با هم فرق دارند.

2)حروف متصل زیادی دارد ، طوریکه زبان آموز را دچار مشکل می کند.

3)برای یک صدا چندین حرف وجود دارد که برای فارسی ضرورتی ندارد، به عنوان مثال چهار نوع "ز"، دونوع"ت ط" و"ح ه"و سه نوع "س ث ص" داریم.درصورتیکه صدایی که این حروف برای آنها در نظر گرفته شده ، تنها در عربی متفاوت است.

4) برای سه حرف صدادار اصلی( َ ِ ُ ) حرفی رزرو نشده است و اغلب اوقات نوشته نمی شوند اما خوانده می شوند.

باید توجه داشت که اصالت با زبان است نه با رسم الخط، در واقع رسم الخط قراردادیست برای انتقال گفتار به شکل گرافیکی. بنابراین نباید نسبت به آن تعصب داشت. نخبگان تاجیک به دنبال راه حلی برای این معضل خود هستند.

دو راه حل باقی می ماند :

یکی اصلاح رسم الخط عربی فعلی

دوم استفاده از حروف لاتین