نیک آهنگ کوثر ، جلوه ای دیگر از راسیسم پان فارسی

نیک آهنگ کوثر ، جلوه ای دیگر از راسیسم پان فارسی

نیک آهنگ کوثر هم مثل سایر روشنفکران تهی مغز پان فارسیسم  برای بروز عقده های ضد تورکی خود از هر فرصتی استفاده می کند.

چنگیز آیتماتوف درگذشت

چنگیز آیتماتوف درگذشت

چنگیز آیتماتوف یکی از چهره های فرهنگی جهان تورک درگذشت. وی از نویسندگان مشهور کشور قرقیزیستان و شوروی سابق است . تا کنون سه کتاب از آثار چنگیز به فارسی ترجمه شده است.

Nəmətollabəg şərhı halı

 

Nəmətollabəg şərhı halı

Nemətollabəy Rəhımlı , Şəhbaz şəhbazı qələminən belə yazılmışdır

Şırdə Nemətı , Nemət və Nemətollah təxəllus varı dır.Rəhımlı tayfasınıñ kəlantərzadələrındən dır.O Nasırəldınşah zamanında yaşıyormuş.Nurcahana aşıq olur, ama Ilyasbəy - əmısı oğlu ona rəqıb çıxər, və Nemət səvdıgı qızı alar.ondan sora ruhıyəsı perışan olur və cahallıgda ölür.Şırlərındə xas bir şirinlig var dır. Onuñ qoşmaları Qaşqayı elındə çox tanilmamışdir.Nemətillahbəy Rəhımlı barəsındə bilgiyi və şırlərını, Qışlaqı bəy mərhəmət edmişdir.Ondan çox təşəkür edirəm

Bu da bir şırlerındən dır,bunuñ içində iki qədimi türkçə kələmə var ki indi Qaşqayılar dilində daha işlənmeyr ,bu iki kələmə bu dur

Utanmag =xecalət çəkməg         

   Yusanmag= Usanmag =yorulmag ,darlige etişməg

  Daş ürəgli 

Ay aqalar yandı bağrım                    daş ürəgli yar əlindən

Deyiñ kimə car aparam                     gözləri xumar əlindən

Aparıb din o ımanı                           kafır edər musılmanı

Morvətı yox içər qanı                        aman bu xunxar əlındən

Ləbıñ ənnab dişiñ inci                       yoluñda çox çəkdım rəncı

Cəmalıñ padışa gəncı                        üstündə şahçar əlındən

Rəqıbı gördüm utandım                   şirin canımdan yusandım

Daş ürəgli yar əlındən                       Nemətılla deyər yandım

Milli Benlig

هویت ملی تورک

   موددت دیر، عباس آدلی ،بیردانا عزیز الداشلاریمیزینان تانیش اولموشام. بو حورمتلی الداشیمیز ، بئله اینانیر کی ، تورک دیلینینگ آرادان گدمگی هئچ اؤنملی دگیل. بونا خاطیر من بیر پیغام عماد خان قشقایی - بیر داها دیرلی الداشیمیز جغابیندا یازمیشام که اونونگ متنینی بورادا قویرام ، بلکم داها دوستلاردا اوز نظرلرینی ورسینلر .

   عماد خان ، والا عباس نجفی تکین فیکر ادن آداملار موتاسیفانه اوز اوبامیزدا آز دگیل لر . اینشالاه کی عباس دا باشارا اوز کیملیگینه دنه. عباس بیر تور دانیشیر سان کی قشقاییلیگ و تورکچولوق باره سینده فعالیت ادمگ اینسانلیگا قارشی دیر! بئله دانشیر کی ، تورکی دیلی و ادبیاتینی ساخلادماگ اینسانلیگ و بیرلیگینن تضادی وار دیر! موتاسیفانه اوز اوبامیزدا بیر پاره درس اوخوموش جوان کی باشاریرلار بو تورک فرهنگینینگ یاردیمسیز وضعیتینده کومک حال اولالار ، حتی شونیست لردن ده ضد تورک تر اولموش لار. بو آداملار آدت ادمیش لار "اوز کرره میزدن داش گوتورلر".
منه بله گلیر بیز  فقط بو جومله یی آتاتورکدان یادیمیزدا ساخلاداگسا کافی دیر :

Bilelim ki, milli benliğini bulamayan milletler başka milletlerin avı olurlar

یانی :"  بدانیم که ملت هایی که هویت ملی خود را بازنیابند، شکار و طعمه دیگر ملتها خواهند شد."

   بونا باخیبان ، مطمئن اولمالیاگ کی تورکونگ دیلی آرادان گدسه ، قشقایی دا داها  آرادان گئدجاق.

خوشجا قال

مسابقه فرهنگی تورک زبانان جهان

دو ایرانی در میان برندگان مسابقه مقاله نویسی و دیپلم افتخار تورک زبانان جهان دیده می شود.

احمد درویشی و مریم غفوری